This paper presents preliminary research findings, using qualitative and quantitative methods, on the washback effect of the revised Hong Kong Certificate of Education Examination in English in Hong Kong secondary schools. The research employed various methodological techniques such as questionnaires (one sent out to 42 students; and the other to…

English idioms are catalogued for German speakers. The guide is designed to be used both as a reference and as a teaching tool. It is divided into sections, each listing and defining common idioms using a number of English verbs, then presenting them in the context of dialogues. Most sections contain idioms for six or seven more common verbs, then…

As the English article system is one of the most difficult grammatical items for Japanese learners of English to acquire (Japanese has no article system), this paper explored the accuracy order of articles in English by 141 Japanese speakers. A secondary purpose was to examine if these second language results extend Cziko's 1986 proposal that…

Literature relating summarization skills to reading improvement and to test score gains is reviewed, and two new studies are reported. One study compared gain on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) of two groups of students, one (n=7 students) receiving instruction in summarizing skills and the other (n=14) receiving TOEFL…

The usual assessment of speededness for rights-only scored tests does not account for the possibility that examinees respond in a random or patterned fashion to the items at the end of the test as the time limit approaches. This study represented an attempt to determine if Sections 2 and 3 of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) are…

The design of vocabulary tests, particularly for English as a Second Language, is discussed. The discussion is intended to help language teachers with little or no knowledge of testing gain a better understanding of vocabulary testing. First, a set of principles for guiding the writing of vocabulary tests are outlined, presented in the form of…

The Certificates of Foreign Language Proficiency are general purpose tests of language use designed for the adult learner in Finland. This paper deals with the techniques of validation used when designing the test specifications and implementing these into the first versions of the tests. The data comes from the development of tests in one…

The development of the Cambridge Assessment of Spoken English (CASE) is reviewed, with particular reference to the trialling and validation of the rating scales. The objectives of the test are to assess an individual's ability to produce and process spoken English; demonstrate the ability to communicate in English through the use of grammatical,…

This digest focuses on the American Council on the Speaking of Foreign Languages (ACTFL) Speaking Proficiency Guidelines. The history and development of the ACTFL Proficiency Guidelines (originally, the ACTFL Provisional Proficiency Guidelines) are reviewed, the generic characteristics of each level of the speaking guidelines are presented in…

In foreign language testing, as in all testing, validity is the primary criterion for test quality. However plausible the concept of validity, in practice it is not always easy to arrive at congruence between the test situation and the real-life situation the learner is expected to master. Some language educators make authenticity a major…

This paper presents a report of a 1987 symposium on the Evaluation of Foreign Language Proficiency held in Bloomington, Indiana. Although much has been accomplished in language testing, much remains to be done before the language teaching profession has at its disposal a common means of measuring proficiency in the functional use of language in…

Persian language instructors at U.S. universities were surveyed regarding (1) their methods for measuring Persian language proficiency among American undergraduate students, (2) research verifying the validity and reliability of these methods, and (3) their definitions of Persian language proficiency. A 12-item questionnaire was completed by 17…

Designed to measure children's receptive and expressive language competence, this 57-item instrument inventories children's performance in the following eight language subareas: motor functions, memory functions, visual functions, tactile-kinesthetic functions, vocal functions, auditory functions, following directions, and language concepts. (This…

Berko's Wug-Technique, using invented words to test linguistic knowledge, has been used with a wide range of age groups, and test results have been treated identically when obtained from children who controlled fully the construction in question in their spontaneous speech or from children just acquiring it. A study of seven-year-old and…

The author discusses the role of speech and hearing specialists in dealing with language disordered children, and considers the uses and limitations of language tests. (LS)