This course in Ga was designed for use by a teacher who is a professional linguist, perhaps with the assistance of a native speaker of Ga. In preparing the course, the authors had in mind that Ga has not yet been accorded the detailed description and analysis that some other Ghanian languages have received. This is especially true in matters of…

This document describes a four-year program designed to develop and test a method for teaching standard English to nonstandard dialect speakers in the first four grades of elementary school in Hilo, Hawaii. Chapters in this first volume are (1) Introduction, (2) Project Site and Evaluation Strategy, (3) Instrumentation, (4) Development of Lesson…

An attempt to test students objectively in a five-part, French, speaking proficiency test is described and discussed. Concrete nouns, abstract words, pronunciation, syntax, and fluency are tested with a combination of tape and picture stimuli. Reliability, validity, and practical questions are raised; and previous aural-oral testing procedures are…

This publication presents four suggested language arts curriculum units designed to be used with high school students in first- or second-year Spanish classes who are native speakers of the language. The first unit, which deals with the Spanish alphabet, is meant to be used as an introduction to the Spanish language. The second and third units,…

This annotated bibliography is divided into fourteen sections: (1) reference books and dictionaries, (2) linguistics, (3) English grammar, (4) vocabulary, (5) language learning and teaching, (6) aids to learning, (7) testing, (8) spoken English, (9) reading, (10) writing, (11) general courses, (12) English for special purposes, (13) literature,…

Reports of lectures and discussions held at the symposium reflect several primary themes including: (1) examination of the aims, forms, and content of intensive courses for modern language teachers; (2) discussion of reasons for the shortage of modern language teachers; (3) identification of problems which arise with regard to use of audio-visual…

A theoretical discussion of problems encountered in the measurement and evaluation of speaking skill in a second language is developed in this paper. The primary areas of interest to be evaluated are identified and discussed, including phonology, syntax, morphology, and vocabulary. A delimited and graduated method of evaluation using numerical…

This guide for teachers of German at independent schools is a result of a collective effort of a number of experienced German teachers during the year 1973. It is directed mainly toward the new teacher as a quick source of reference for all aspects of instruction of German at the secondary level. Contents include: (1) "Why Study German?," (2)…

General guidelines for test preparation and use of the language laboratory are developed in this paper. Comparisons between written tests and oral language laboratory tests underscore the importance of clarity in test item preparation. This study examines: (1) test construction, (2) types of questions, (3) test administration, (4) test scoring,…

The purpose of the pilot reported here is to compare pupil's learning of English grammar and usage through a programed course, "English 2600: A Scientific Programme in Grammar and Usage," and a traditional method of grammar instruction used in an eighth-grade English class. Procedures used in the experiment are described. Statistical results are…

This guide has been created to accompany the Lancaster, Pa., School District's Bilingual/ESL Reading Assessment Materials. The guide includes reading tests and information about how the tests were made, about how to give and score the tests, and about how to use test results. The tests are designed to help the teacher monitor changes in students'…

Students learning foreign languages often experience difficulty in mastering new vocabulary and expanding their lexicon. This paper attempts to clarify the role of the native language in the acquisition of new words. Does an adult learn foreign words quicker if the native language is employed (bilingual method) or if words are explained in the…

This article discusses the factors related to successful achievement on advanced placement tests in French, and reports evidence showing that students with a bilingual home environment or having lived abroad, do better than students simply exposed to language instruction in American schools. (CLK)

The listening comprehension and structure subtests of the Comprehensive English Language Test (CELT) were administered to 211 secondary students from an urban center on Canada's west coast. The subtests appeared to be powerful enough to separate immigrant students of English (Second Language) from Canadian born bilinguals and monolinguals. (EJS)

Presents one solution to the problem of eliciting, classifying, and measuring language learning errors in a longitudinal study, and, in addition, seeks to isloate particular difficulties of adult Iranian learners of English. (AM)