Remarkably few studies have examined the outcomes of sign language interpreting. Three experiments reported here examine deaf students' comprehension of interpreting in American Sign Language and English-based signing (transliteration) as a function of their sign language skills and preferences. In Experiments 1 and 2, groups of deaf students…

What C-tests actually measure has been an issue of debate for many years. In the present research, the authors examined the hypothesis that C-tests measure general language proficiency. A total of 843 participants from four independent samples took a German C-test along with the TestDaF (Test of German as a Foreign Language). Rasch measurement…

Twenty-nine percent of students enrolled in Austin Independent School District were English language learners in 2009-2010. The majority of them (62%) continued to make progress in English proficiency, and their state academic test (TAKS) performance continued to improve over the years.

This study examined the construct validity of the "e-rater"® automated essay scoring engine as an alternative to human scoring in the context of TOEFL® essay writing. Analyses were based on a sample of students who repeated the TOEFL within a short time period. Two "e-rater" scores were investigated in this study, the first…

In the present article two different L3 learning contexts are distinguished: formal instruction (FI) and study abroad (SA). We analyze the effect of a formal instruction learning context (FI) on students of English as a foreign language. The main objective is to study the impact of FI on the students' lexico-grammatical development. A study was…

Within an evidentiary framework for operationally defining academic English language proficiency (AELP), linguistic analyses of standards, classroom discourse, and textbooks have led to specifications for assessment of AELP. The test development process described here is novel due to the emphasis on using linguistic profiles to inform the …

For many years (1995-2002), the Department of English of the University of Blida witnessed low rates of academic achievement of students preparing an English Degree. An analysis of the second year students' course grades in academic years 1999-2000 and 2000-2001 and data from a preliminary survey with some teachers reflected signs that the…

A project to field test instruments and procedures for measuring English language proficiency, to be used in a large-scale national household survey, is reported. The major purposes of the field test were to measure the validity of census-type questions for determining language proficiency, using several different bilingual ethnic groups, and to…

The assessment packet presented is a draft of a test designed for use with beginning level students of a second/foreign language in the Columbus (Ohio) public schools. It focuses on speaking skills and attempts to test only what students can be expected to say, realistically. The packet consists of: nine mini-tests for use at regular intervals…

A discussion of testing methods in advanced English for Business and Technology looks at the differences between testing for this curriculum and testing in general English as a Second Language, drawing on testing theory and research. Two class assignments from the course are presented as examples of an assessment method used by the instructor.…

This study provided an exploratory investigation of item features that might contribute to a lack of invariance of item parameters for the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). Data came from seven forms of the TOEFL administered in 1989. Subjective and quantitative measures developed for the study provided consistent information related…

This document provides an annotated list of early childhood screening and assessment instruments in common use by early childhood assessment specialists or listed in current catalogs of major test publishers. No evaluation of instruments on technical or practical merit is included; inclusion or exclusion of a particular instrument should not be…

Of the four language skills, reading is probably tested most often, and it may seem to be the easiest to test. However, testing reading proficiency has its difficulties, and the test constructor must be aware of several issues. Reading involves a number of skills, and the number and complexity of these must be recognized. Choosing the text to test…

One of a series of workplace education modules, this module includes assessment instruments and classroom activities for teaching English as a Second Language (ESL) in the workplace. First, an overview is provided, describing issues unique to teaching ESL in the workplace. Five levels of difficulty are then described for module activities (i.e.,…

Two reports concerning the evaluation of language minority and limited-English-proficient students are presented. The Task D170 report provides conclusions of a written focus group on the issues involved in defining appropriate outcome variables, outcome variables to be used, and the relative importance of LEP student outcome variables for school…