Resources and strategies for teachers, administrators, and curriculum specialists working in K-12 English-as-a-Second-Language (ESL) programs are presented in this handbook. The book is designed to provide information on the background of ESL programs as well as current information on publications, standards, and special materials. Contents are…

The two-way bilingual language arts portfolio was designed to help teachers, administrators, parents, and others understand the level of language arts development of students in the two-way bilingual program. It was originally conceived as a method of student assessment, to substantiate teachers' observations that students were making significant…

This report presents results of a systematic analysis of an extensive database on study in the former Soviet Union assembled by the American Council of Teachers of Russian (ACTR) over a period of nearly 20 years. The purpose of the report is to document in detail the data used, the analytical strategy and methods employed, and most importantly the…

A set of materials compiled for use in British schools and designed to provide information for students, teachers, administrators, and counselors concerning the relationship between second language knowlege and careers is presented in this packet. It consists of the following items: (1) a collection of essays for teachers on languages and careers,…

The development of the Polish Proficiency Test, a standardized, nationally-normed test of listening and reading comprehension for English-speaking learners of Polish, is reported. An introductory chapter provides background information about the test's development, including discussion of the relationship between the test and Polish language…

This English-as-a-Second-Language (ESL) assessment kit was designed for use by teachers and program managers who are involved in the initial interview, assessment, and referral of students and who are responsible for placement of learners in programs and classes. Its aims are to help the interviewer to: (1) identify the relative priority of…

A scaling procedure is proposed, based on item response theory (IRT), to fit non-hierarchical test structure as well. The binary scores of a test of English were used for calculating the probabilities of answering each item correctly. The probability matrix was factor analyzed, and the difficulty intervals or estimates corresponding to the factors…

Tests of English for foreign students conducted by the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (England) and the Educational Testing Service were recognized as equivalent, though different in form and approach, in the 1930s. The underlying goal of the Cambridge certificate of proficiency was control of the English curriculum of…

A project developed at Indiana University of Pennsylvania was designed to meet the needs of secondary school teachers of French and Spanish in two areas: proficiency maintenance and improvement, and proficiency testing. The program consisted of four phases, two during the funding period and two follow-up. The first, proficiency-building, involved…

The speaking ability of 40 Finnish college students of English as a Second Language was assessed in tests of interactional and transactional language function. In the interactional test, the learner introduced a topic of his choice and attempted to converse with two native speakers of English. In the transactional test, the learner watched a video…

Information is provided about the Delaware Educational Assessment Program and the performance of Delaware public school students as measured by a nationally-normed standardized achievement test. The Stanford Achievement Test, Eighth Edition was administered statewide, allowing comparisons with national performance and with the performance of…

Holistic scoring is widely used to assess writing proficiency in English-as-a-Second-Language (ESL) composition. Written recall protocols have recently been used to investigate the relationship between how much holistic scorers comprehend of a given text and how high they rate the quality of that text. This study investigated whether readers…

The National Core French Study developed four syllabuses and assessed their applicability in Core French classes in Canadian elementary and secondary schools. In this segment of the report, options in student evaluation are discussed and their relevance for monitoring student learning and perceptions in this context are considered. It is intended…

The instrument for Colorado's Foreign Language Proficiency Sample Project and directions for its administration are provided in this document. The project is a voluntary, teacher-designed and -administered effort to standardize high school student language proficiency assessment techniques. The materials are used in teacher workshops. The…

Results of testing the validity and reliability of the Australian second language proficiency ratings (ASLPR) are presented. In addition to providing a framework for planning English as a second language programs for immigrants to Australia, the ASLPR was developed to specify second language proficiency in terms of practical language skills. The…