Presents guidelines for developing close translations of tests into other languages, presenting an example that applies these guidelines to translation into Spanish of the Cognitive- Based Literacy Assessment-Revised (CBLA-R) for first and second graders. A case is made that translations which ignore the language systems and culture of limited…

In this article, the authors examined the effects of 1 year of supplemental instruction on first-grade children considered struggling readers on their phonics and reading comprehension achievement, along with second-grade children considered struggling readers on their reading comprehension achievement. This study included 196 children in 17…

This paper reports the results of the "National Survey of Accommodations and Alternate Assessments for Students who are Deaf or Hard of Hearing in the United States (National Survey)". This study focused on the use of accommodations and alternate assessments in statewide assessments used with students who are deaf or hard of hearing. A…

Results from the Ontario Secondary School Literacy Test (OSSLT) indicate that English as a Second Language (ESL) and English Literacy Development (ELD) students have comparatively low success and high deferral rates. This study examined the 2002 and 2003 OSSLT test performances of ESL/ELD and non-ESL/ELD students in order to identify and…

The validity of TOEIC Bridge™ scores as a measure of English language skill was examined from the standpoint of a unified concept of test validity. In this study, more than 6,000 test takers in 3 Latin American countries (Chile, Colombia, and Ecuador) took 1 form of the TOEIC Bridge test, and their scores were compared to additional information…

To examine how neighborhood characteristics influence academic achievement, data were drawn from a community survey of low-income neighborhoods and linked with data on performance on standardized testing for third-grade students attending elementary schools in those communities. Results of multilevel logistic regressions indicated that probability…

The issue of what exactly is measured by different types of reading items has been a matter of interest in the field of reading research for many years. Language teaching and testing specialists have raised the question of whether a reading test for foreign students wishing to enter a university in the United States should include questions…

This practice test for the Ohio Ninth-grade Proficiency Tests consists of items similar to those that appear on the proficiency test. The writing section contains a prompt that asks the student to write about a hero or heroine. The reading test contains questions based on four reading selections and other reading skill questions not based on a…

It was hypothesized that a student's major-field area interacts with the text content in determining performance on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) reading passages. Results with 32,467 graduate school applicants, all nonnative English speakers, supported the study's hypothesis, as students in two major-field groups, the…

This sampler discusses California's English-language arts assessment program and presents examples of high school reading assessments, writing assessments, and writing prompts. The first section of the sampler takes an integrated look at Year One of the California Learning Assessment System (CLAS). The second section presents the scoring guide for…

This sampler discusses California's English-language arts assessment program and presents examples of elementary school reading assessments, writing assessments, and writing prompts. The first section of the sampler takes an integrated look at Year One of the California Learning Assessment System. The second section presents the scoring guide for…

The Detroit Tests of Learning Aptitude, 3rd Edition (DLTA-3) is a battery of 11 subtests that measure different but interrelated mental abilities. These are clinically assessed by the battery, which further attempts to delineate the factors that contribute to Spearman's factor for general intelligence. The DLTA-3 has age norms expressed for test…

Schemata based notions need not replace, but should be reflected in, product-centered reading tests. The contributions of schema theory to the psycholinguistic model of reading has been thoroughly reviewed. Schemata-based reading tests provide several advantages: (1) they engage the appropriate conceptual processes for the student which frees the…

The Arabic Proficiency Test (APT), developed in 1991-92, is described and details of its scoring are outlined. The APT is designed to measure general proficiency in literary Arabic in reading and writing, and in listening and production of standard spoken Arabic. Its proficiency rating scale corresponds to the American Council on the Teaching of…

Forty-two pairs of experienced and novice teachers predicted the rank order of their pupils' scores on the reading and mathematics portions of the Iowa Test of Basic Skills (ITBS). The pool of novice teachers were first semester students in the Arizona State University Professional Teacher Preparation Program (PTPP). The experienced teachers in…