We contend that generalizability (G) theory allows the design of psychometric approaches to testing English-language learners (ELLs) that are consistent with current thinking in linguistics. We used G theory to estimate the amount of measurement error due to code (language or dialect). Fourth- and fifth-grade ELLs, native speakers of…

This study seeks to determine whether item features are related to observed differences in item difficulty (DIF) between computer- and paper-based test delivery media. Examinees responded to 60 quantitative items similar to those found on the GRE general test in either a computer-based or paper-based medium. Thirty-eight percent of the items were…

This paper reports replications of studies of implicit artificial grammar (AG) learning and explicit series-solution learning with experienced second language learners in order to examine their population and content generalizability. As found by Reber, Walkenfeld, and Hernstadt (1991), there was significantly greater variance in explicit compared…

The aim of this study was to develop an instrument to evaluate the educational program's training. The program used for this purpose was the Olympic Education Program, which has been implemented in Greek primary and secondary schools since 2000. First, the face validity of items was evaluated, second, the pool of the items selected was factor…

Returning tests following an examination is often a difficult task for the instructor, particularly in courses that are perceived by students as anxiety producing. The purpose of this article is to offer suggestions for designing this class session so that students view it as a positive part of the learning process. The four phases suggested for…

The development of innovative test item types that use multimedia technology to improve item authenticity and interaction and allow for objective scoring through partial-credit scoring methodologies was studied. Science test items were developed for community college developmental students using "Authorware 3.0," an instructional compact disc. The…

Guidelines and lesson plans are presented for teachers of Latin using historical films as instructional and support materials. A discussion of the use of historical films addresses these issues in classroom practice: the legality of using films in the classroom (copyrights); techniques for using historical films as sources of cultural information;…

To address the states' growing need for information about student performance in science, the Council of Chief State School Officers initiated the State Collaborative on Assessment and Student Standards (SCASS) Science Education Assessment Project. This multistate consortium pooled expertise and resources to apply standards and benchmark documents…

This study used three different differential item functioning (DIF) procedures to examine the extent to which items in a mathematics performance assessment functioned differently for matched gender groups. In addition to examining the appropriateness of individual items in terms of DIF with respect to gender, an attempt was made to identify…

The development of a language ability scale for English as a Second Language in Hong Kong secondary schools is described. The project used a local computer network designed as a database of teacher-designed English language tests. From test items in the database, a series of seven tests was prepared, one for each grade level. Tests for the lowest…

This paper offers college teachers guidelines for improving their teacher made tests. It notes that teachers may focus on how well students have learned course objectives while being unaware of how the testing process itself contributes to the results obtained. The paper reports the results of a test-taking workshop designed to improve college…

This summary for administrators describes the Iowa Tests of Educational Development (ITED), which are broadly based achievement tests for grades 9 through 12. The seven tests in the battery provide information about students' development in skills that are among the fundamental goals of secondary education. Emphasis is on the objectives that…

In the assessment of second/foreign language proficiency, we are entering the era of criterion-referenced assessment as language learning is being recognized as an integrative, multifaceted construct. Norm-referenced measurement (NRM) is compared with criterion-referenced measurement (CRM). CRM is characterized by attention to skill, whereas NRM…

Translation testing methodology has been criticized for its subjective character. No real strides have so far been made in developing an objective translation test. In this paper, certain detailed procedures including various phases of pretesting have been performed to achieve objectivity and scorability in translation testing methodology. In…

A Monte Carlo study was conducted to compare the performance of three statistical indices of test item bias in small samples of examinees. The statistical indices compared were the Delta method, the Mantel-Haenszel (MH) method, and the Standardization method. Sample sizes of 50, 100, and 200 were examined. One thousand samples of each size were…