Picturebooks were one format of multimodal text used during the classroom-based research that is featured in this article. Although the research conducted with a class of grade 7 students had several overarching purposes, the two most relevant to this article were to investigate student development of visual meaning-making skills and competencies…

This dissertation examines the potential of vocal iconicity to be a "starting point" in spoken languages. Previous work has shown that iconic manual gestures play such a role in the generation and ongoing development of signed languages, serving to motivate the generation and modification of linguistic forms. Yet vocal iconicity is largely assumed…

Given that little research has been conducted to date in the classroom about the exploitation of aspects of "visual grammar" for the teaching of literacy, the purpose of this study is to provide research data to support the adoption of a common image/text relations metalanguage in educational practice as an effective tool for critically…

This paper examines the resulting qualitative transformation of two students' metapragmatic awareness following a semester abroad in southern France--one of whom had access to a concept-based pragmatics instruction programme (expert-mediation), while the other followed a standard semester programme. The larger study from which these cases are…

The increased presence of technology in school communities and children's lives poses a challenge to traditional teaching and learning tools. The present case study examines ways in which a classroom teacher, Marnie, conceptualised the use of a multiliteracies pedagogy (MLS) and a multimodal approach to elicit the lived experiences of her English…

This article reports the results of an ethnographic research about the multimodal science discourse in a sixth-grade sheltered classroom involving English Language Learners (ELLs) only. Drawing from the perspective of multimodality, this study examines how science learning is constructed in science lectures through multiple semiotic resources,…

This study suggests an integrative qualitative methodological framework for capturing complexity in mentoring activity. Specifically, the model examines how historical developments of a discipline direct mentors' mediation of professional knowledge through the language that they use. The model integrates social activity theory and a framework of…

This article examines how, in a multilingual perspective, language competence is experienced, talked about and practiced by language users themselves. By viewing children as active co-creators of the spaces in which language is used, this article contributes to a research tradition in which focus is shifted from viewing the individual's language…

The re-conceptualisation of texts over the last 20 years, as well as the development of a multimodal understanding of communication and representation of knowledge, has profound consequences for the reading and understanding of multimodal texts, not least in educational contexts. However, if teachers and students are given tools to…

This study explores the interplay of bilingualism, identity, literacy and culture for CubanAmerican students in the Cuban diaspora. I contextualize their experiences within the social, historical, and political background of Cuban immigration, situating their stories within the conflicting narratives of Cuban-American imagination in the U.S., to…

This work deals with a number of issues relating to the multifaceted phenomenon of audiovisual translation. The primary concern of the dissertation is with the evaluation of translation strategies of extralinguistic culture-bound references, in particular, in films dubbed from English (as the source language) into Ukrainian (as the target…

We measured Event-Related Potentials (ERPs) and naming times to picture targets preceded by masked words (stimulus onset asynchrony: 80 ms) that shared one of three different types of relationship with the names of the pictures: (1) Identity related, in which the prime was the name of the picture ("socks"--[picture of socks]), (2) Phonemic Onset…

When we look in depth at how the experience of education was represented in American culture, we find evidence of visual tropes representing evolving but persistent aspects of the experience of schooling, such as the performance of judgement, and the desire to know the world. These tropes were rendered in terms of pictorial conventions that went…

Rhythm is a phenomenon that fundamentally affects the perception of events unfolding in time. In language, we define "rhythm" as the temporal structure that underlies the perception and production of utterances, whereas "meter" is defined as the regular occurrence of beats (i.e. stressed syllables). In stress-timed languages such as German, this…

In this article, the author explores the richly layered double text of Kushner and Sendak's picturebook, "Brundibar" (2003)--the historical context of "Brundibar" as a Holocaust-era children's operetta by Hans Krasa and Adolf Hoffmeister, and the present day manifestation of "Brundibar" as a children's picturebook. In…