In an experiment in which preschool children were asked questions such as "Which box is taller than it is fat?" the results were interpreted to mean that the linguistic strategy of attending to the first clause is more resistant to change than the preference for simply choosing the largest object. (Author/RM)

This article discusses the equivalency in meaning of synonyms in one language, and the problems encountered in attempting to translate synonyms. (Text is in French.) (CLK)

New thinking is needed in the field of English language teaching as the Bullock Committee's report has shown. This article advances the idea that something could be learned from the approaches adopted by teachers of English as a foreign language. (Editor)

A study is made of the derivation of English verbs from instrumental prepositional phrases, and their morphology and semantic categories are discussed. (Available from: See FL 508 214.) (RM)

A discussion of when and how the adult teaching texts "Englisch fuer Sie" ("English for You") (Max Hueber Verlag, Munich) and "English for All" (Ernst Klett Verlag, Stuttgart) present and drill the English question patterns. (Text is in German.) (IFS/WGA)

This study examines the role of verb imagery and noun phrase concreteness in the recognition and recall of sentences. The results indicate that concrete noun phrases are more easily remembered while verb imagery had no effect. (DE)

Sentences containing "estar" + participle are analyzed in order to highlight their semantic characteristics. (RM)

Africanisms are characteristics occurring frequently in African languages but rarely elsewhere. This paper reviews Africanisms presented by Greenberg and Larochette and submits a number of others with sociolinguistic and psycholinguistic relevance. Items are grouped according to phonology, morphology, syntax and lexicon. (CK)

An experiment in which prepositions are analyzed on a formal basis is reported. Results of the experiment are discussed. (RM)

This article attempts to find a systematic structure behind French verbal idiomatic expressions, specifically the opposition between the verb, article, noun sequence and the sequence verb, noun. (Text is in French.) (AM)

This analysis of repeated utterances in Japanese conversational discourse focuses on repetition as an expression of iconicity. In the analysis of a 30-minute conversation among 4 Japanese speakers, the iconic meanings expressed by both reduplication and conversational repetition are highlighted. The iconicity characteristic of conversational data…

In both French and Macedonian there are constructions that are reminiscent of the passive but their meaning is active. In French this occurs with participial statements that appear to have either an instrumental relationship or be a chronological marker (e.g., "le dejeuner fini,..."). In Macedonian, one only adds a marker showing…

A study investigated the role of certain discourse and language processing factors in the production of narratives under controlled conditions. Subjects watched a short segment from a movie and then narrated the events to a researcher. The narrations were taped, transcribed, and analyzed in terms of such factors as: (1) the number and types of…

A study of speakers of a range of English dialects was conducted to investigate some influences on the pattern of phonetic final devoicing of phonologically voiced fricatives and affricates. With the help of spectrographically examined tape-recorded speech derived from sociolinguistic interviews of the subjects, the study examined seven English…

Compound verbs such as "stage-manage" and "curry-comb," taken from Alex Haley's novel "Roots," are compared to their equivalents in the German version of the book. In most cases, one of three strategies is used for translation: (1) using a non-compound semantic equivalent, (2) constructing an expression that coincides…