Linguistic consequences of literacy in Somalia are examined in a review of the literature and through a study of five dimensions of variation among Somali registers and the expansion of linguistic variation in Somali resulting from the introduction of written registers. (36 references) (LB)

Describes a poetry writing project that uses the "strangeness" of German to beginning students as an impetus for creativity, demonstrating students' unexpected linguistic resourcefulness and the use of the poems as inspiration for more innovative teaching and learning within a task-oriented and communicative curriculum. (Author/CB)

The topic development process for the Educational Testing Service's Test of Written English (TWE) is described, along with the work of the Core Reader group and the procedures for reading and scoring the TWE. The TWE scoring guide (revised 2/90) is appended. (Contains 20 references.) (Author/LB)

A new set of course descriptions has affected the teaching of writing as part of the Teaching of English as a Foreign Language in Indonesia. The focus of writing is now on the functions of written expression, the writing content and situation, and the domain of writing. (one reference) (LB)

Based on analysis of a computer corpus of 80 research articles and interviews with experienced writers, this study investigates the contextual variability of citations in eight disciplines and suggests how textual conventions point to distinctions in ways knowledge is negotiated and confirmed within different academic communities. (Author/VWL)

Suggests that it is now possible to make sense of texts, even of their linguistic parts alone, without having a clear idea of what the other features might be contributing to the meaning of a text. Emphasizes that it is no longer possible to understand language and its uses without understanding the effects of all modes of communication that are…

Explores the potential of a neural network in language assessment. Nonnative speakers of French were asked to produce a short text in response to a picture stimulus. A neural network was trained to grade the text on the basis of codings. Results suggest that it may be possible to teach a neural network to mimic the judgments made by human markers.…

To determine whether written spelling is superior to oral spelling for children in kindergarten through Grade 2, this study compared children's ability to spell real words and nonsense words orally and in writing. By first and second grade, written spellings were superior to oral spellings in both overall quality and representation of phonological…

The study reported here focused on the uses of the word Esperanto in selected English, French, and German newspapers over an 18-month period. Most uses were metaphorical: generally positive in articles on arts or technology, generally negative in political contexts. (Author/VWL)

Written and spoken language samples for 13 students with hearing impairments (HI) attending special classes in Tel Aviv, Israel, and 9 normal hearing students were analyzed for grammatical deviations. HI students exhibited significantly more deviations in written than spoken language samples, especially failure to supply morphological markers,…

Examines four different levels of development constituting writing as a technology for thinking. Discusses evolution (what speech affords thinkers), history (how text changed the collective construction of knowledge), ontogeny (how literacy affects the development of mind), and microgenesis (how writing facilitates thinking from moment to moment).…

Reviews four sets of computer-mediated materials for Chinese character learning. These include the following: Write Chinese, Chinese Characters Primer, Animated Chinese Characters, and USC Chinese Character Page. (Author/VWL)

Compared the skill in gender attribution of foreign learners and native speakers of French. Accuracy and fluency of gender attribution by the foreign learners were assessed in spontaneous written production. (Author/VWL)

Describes a course that used e-mail to improve the German and Spanish written language skills of Canadian Foreign Service Officers. To lower attrition rates, the course required completion of authentic professional tasks, exposing participants to formal, technical, and informal language. Though initial interest was high, attrition was also high,…

Offers a survey of recent codification efforts of the Romani language, a stateless, non-territorial language with no written tradition. In a pragmatic corpus analysis, three action-oriented functions of Romani codification are identified: a communicative function, on emblematic function, and a mobilizing-rallying function. (Author/VWL)