A subset of a Seri-English bilingual dictionary (in preparation) is presented that includes terms referring to people, kinship terms, and verbs closely related to them. This version includes an English-to-Seri dictionary with 61 basic terms and variants, and a Seri dictionary with both Spanish and English glosses. It uses a practical orthography…

This paper discusses the phonology-syntax interface in Akan, a language spoken in Ghana and the Cote d'Ivoire, describing a medium of exchange between phonology and syntax. Studies in lexical phonology have distinguished two levels in phonology--lexical and post-lexical--based on how and where phonological rules apply, although some phonological…

To determine what psycholinguistic evidence (or external evidence) such as slips of the tongue, monosyllabic word blends, and novel word games reveals about syllable structure, this study focused on psycholinguistic research on the English and German syllable. English and German provide a good testing ground for evaluation of external evidence…

The textbook provides an intensive introduction to recent work in syntactic theory within the minimalist framework. The approach taken is to presuppose no background knowledge of syntactic theory or historical linguistics. Rather than compare English with other languages, illustrations are drawn from varieties of English from around the world.…

This paper describes a study of a speech community, a group of approximately 10 women, aged 25 to 65, who met at least 3 times a month to knit, drink coffee, and chat. The paper notes that knitting circles have survived through history because they serve a social function that surpasses historical events--they are communities that co-construct the…

This paper explores the issue of unconscious manipulation in translation. The translator engages in creating new text subject to the principles of totality and part-whole relations. The closer the parts and relations to those of the source text (ST), the more related this new whole will be to the former one. In attempting to preserve ST semantic…

A discussion of how a Briton's educational level, social class, sex and age all go to determine the degree of linguistic difficulty he finds acceptable in reading matter; and how these determinants of acceptability relate to readability as measured by word and sentence lengths. (Author)

Revised version of a paper presented at the Spring Meeting of the Linguistics Association of Great Britain, York, April 1971. (DD)

Revised version of a paper presented to the Australian College of Speech Therapists, Sydney, Australia, May 27, 1972. (DD)