Learning language is always a challenge. A more daunting task is learning those culturally bound aspects of language. The present study examines the ability of Jordanian EFL learners to comprehend culturally bound color expressions. It also investigates whether L1 transfer plays a role in their processing of color idioms. To achieve this goal, I…

This paper presents findings from observations of literary translation workshops with secondary-school MFL pupils, revolving around a literary translation from L2 to L1 which does not require pre-existing language skills in the L2. Our research questions were: what skills do pupils mobilise when they work in groups on a literary translation? What…

Purpose: The purpose of this study was to develop and pilot a novel treatment framework called "BEARS" (Balancing Effort, Accuracy, and Response Speed). People with aphasia (PWA) have been shown to maladaptively balance speed and accuracy during language tasks. BEARS is designed to train PWA to balance speed-accuracy trade-offs and…

The goal of this study was to investigate the impact of repeated use of a metacognitive self-regulation inventory (MSRI) in translator self-training. Designed by the researchers, the MSRI includes the cognitive management strategies of planning, monitoring and evaluation. A pre-post comparison study was conducted with two groups of students. The…

Quantificational elements such as some pose a challenge to young language learners, given their vague meaning and ability to take on an upper-bounded interpretation (relative to "all") in certain contexts. The challenge is enhanced when a child is acquiring multiple languages that do not share a one-to-one mapping between their lexical…

Many studies have demonstrated that testing students on to-be-learned materials can be an effective learning activity. However, past studies have also shown that some practice test formats are more effective than others. Open-ended recall or short answer practice tests may be effective because the questions prompt deeper processing as students…

Studies assessing the grammatical knowledge of speakers of Spanish as a heritage language have largely focused on the Spanish subjunctive mood and have concluded, almost unanimously, that heritage speakers' knowledge of the Spanish subjunctive is non-native-like and subject to incomplete acquisition. However, there is also evidence that while…

Although the size of a child's vocabulary associates with language-processing skills, little is understood regarding how this relation emerges. This investigation asks whether and how the structure of vocabulary knowledge affects language processing in English-learning 24-month-old children (N = 32; 18 F, 14 M). Parental vocabulary report was used…

The present study explored whether the phonological bias favoring consonants found in French-learning infants and children when learning new words (Havy & Nazzi, 2009; Nazzi, 2005) is language-general, as proposed by Nespor, Peña and Mehler (2003), or varies across languages, perhaps as a function of the phonological or lexical properties of…

Recent research has shown that leet words (i.e., words in which some of the letters are replaced by visually similar digits; e.g., VIRTU4L) can be processed as their base words without much cost. However, it remains unclear whether the digits inserted in leet words are simply processed as letters or whether they are simultaneously processed as…

How do children infer the meaning of a word? Current accounts of word learning assume that children expect a word to map onto exactly one concept whose members form a coherent category. If this assumption was strictly true, children should infer that a homophone, such as "bat," refers to a single superordinate category that encompasses…

Three groups of native English speakers named words aloud in Spanish, their second language (L2). Intermediate proficiency learners in a classroom setting (Experiment 1) and in a domestic immersion program (Experiment 2) were compared to a group of highly proficient English-Spanish speakers. All three groups named cognate words more quickly and…

This study investigates preverbal structural and semantic processing in Japanese, a head-final language, using the maze task. Two sentence types were tested--simple scrambled sentences (Experiment 1) and control sentences (Experiment 2). Experiment 1 showed that even for simple, mono-clausal Japanese sentences, (1) there are online processing…

Two recent books (Jiang, 2014, "Advances in Chinese as a second language"; Wang, 2013, "Grammatical development of Chinese among non-native speakers") provide new resources for exploring the role of processing in acquiring Chinese as a second language (L2). This review article summarizes, assesses and compares some of the…

Formulaic language represents a challenge to even the most proficient of language learners. Evidence is mixed as to whether native and nonnative speakers process it in a fundamentally different way, whether exposure can lead to more nativelike processing for nonnatives, and how L1 knowledge is used to aid comprehension. In this study we…