The results of a self-paced reading study with advanced German, Dutch and French second language (L2) learners of English showed that their online comprehension of early closure (EC) sentences which are initially misanalysed by native English speakers (e.g. "While John hunted the frightened rabbit escaped") was affected by whether or…

The use of integrated tasks to test English-speaking skills raises questions about the impact of comprehension on test score outcomes, and the impact of stimulus materials on test-taker strategic behaviours. This study analysed speaking performances and verbal report data to examine the strategies used by test takers at different levels of…

This chapter focuses on the impact of the COVID-19 pandemic on language classes in a Paris university in 2020. The first case studied is a Master of Arts (MA) class in translation studies. The forced and sudden switch to online learning was well accepted by students who cooperated with the academic staff to choose an online platform, in the…

Recent research studies in translation devote increasing attention to the pivotal role that ergonomics plays in translators' workplaces. However, there are no previous research studies that focus on how effective translators' lifestyles are and provide results on how necessary it is to improve them. The aim of this paper is to show results from a…

Working memory (WM) limitations are frequently reported for children with specific learning disorder (SLD). However, WM capacity influences more than literacy and numeracy, as research highlights the contribution of WM to language development, in particular syntax. In this article, the authors study the effect of syntactic intervention, i.e.…

The paper seeks to demonstrate how academic Content Obligatory Language can be potentially organized in teacher talk applying semantic gravity waving from Legitimation Code Theory. The questions asked are: Which concepts do I teach from my discipline in this session? How do I teach these to ensure effective comprehension? Research was conducted…

Video Remote Interpreting (VRI) is a modality of interpreting where the interpreter interacts with the other parties-at-talk through an audiovisual link without sharing the same physical interactional space. In dialogue settings, existing research on VRI has mostly drawn on the analysis of verbal behaviour to explore the dynamics of these…

Metalinguistic knowledge is regarded as an important factor in the development of writing. However, little attention has been paid to the metalinguistic knowledge of L2 writers in non-anglophone contexts. This study investigates L1-Turkish-speaking, first-year university students' metalinguistic knowledge of the lexical phrases they use in their…

Since its inception, pragmatic competence has been studied vastly; the majority of these studies, however, have examined pragmatic production, and pragmatic comprehension is chiefly under-researched. This lack of adequate research also stands true for the underlying pragmatic comprehension processes and strategies. Therefore, the present…

The use of collocation has always been considered as a good yardstick by which the idiomaticity of second language (L2) use is reliably judged. Hence, this study aims at investigating the relationship between optimizing the lexical approach and improving the collocational accuracy and the ability to operate on the idiom principle in the writing of…

We provided texts generated by speech-to text-recognition (STR) technology for non-native English speaking students during lectures in English in order to test whether STR-texts were useful for enhancing students' comprehension of lectures. To this end, we carried out an experiment in which 60 participants were randomly assigned to a control group…

The goal of the current study was to statistically evaluate the reliable scalability of a set of tasks designed to assess Theory of Mind (ToM) without language as a confounding variable. This tool might be useful to study ToM in populations where language is impaired or to study links between language and ToM. Low verbal versions of the ToM tasks…

Listening is widely regarded as an important skill that is difficult and necessary to teach in L2 classrooms. Listening requires both top-down and bottom-up processing, yet pedagogical techniques for the latter are often lacking. This study explores the efficacy of pronunciation instruction (PI) for improving learners' bottom-up processing. The…

Reductions in stimulus quality may disrupt the reading performance of older adults more when compared with young adults because of sensory declines that begin early in middle age. However, few studies have investigated adult age differences in the effects of stimulus quality on reading, and none have examined how this affects lexical processing…

The aim of this study was to explore automaticity of lexical access and executive functions of language learners and bilinguals while considering their language automaticity. Three groups of youths aged 14 to 18 were tested: Croatian-German early bilinguals, Croatian high school students who participated in a German immersion programme at school…