The current study investigates the degree to which the lexical properties of students' essays can inform stealth assessments of their vocabulary knowledge. In particular, we used indices calculated with the natural language processing tool, TAALES, to predict students' performance on a measure of vocabulary knowledge. To this end, two corpora were…

Cohesive markers link sentences together in text and make the whole text united and meaningful. While translating from the source language (SL) to the target language (TL), the translator may not translate all of the cohesive markers or may incorrectly translate them which affects the communicative meaning of the SL. Thus, many studies have…

This study investigates the relationship between nonword repetition (NWR) and vocabulary in 2-year-olds. Questions addressed are whether (1) NWR and vocabulary are associated, (2) phonotactic probability affects NWR, and (3) there is an interaction effect between phonotactic probability and vocabulary on NWR performance. The general aim of the…

There are multiple reports, in the context of the time taken to read aloud, that the joint effects of stimulus quality and word frequency (a) interact when only words appear in the list but (b) are additive when nonwords are intermixed with words (O'Malley & Besner, 2008). This triple interaction has been explained in terms of the idea that…

Purpose: This experiment examined English- or Spanish-learning preverbal (8-9 months, n = 32) and postverbal (12-14 months, n = 40) infants' learning of word-action pairings prior to and after the transition to verb comprehension and its relation to naturally learned vocabulary. Method: Infants of both verbal levels were first habituated to 2…

Questions, just like plain declarative sentences, can give rise to multiple interpretations. As discussed by Spector & Egré (2015), among others, questions embedded under know are ambiguous between "weakly exhaustive" (WE), "intermediate exhaustive" (IE), and "strongly exhaustive" (SE) interpretations (for…

The solving of reasoning problems in first language (L1) education can produce an understanding of language, and student autonomy in language problem solving, both of which are contemporary goals in senior high school education. The purpose of this study was to obtain a better understanding of senior high school students' knowledge of the language…

The integration of subject matter learning with reading and writing skills takes place in multiple ways. Students learn to read, interpret, and write texts in the discipline-relevant genres. However, writing can be used not only for the purposes of practice in professional communication, but also as an opportunity to reflect on the learned…

The study presents an investigation of the effect of strategic planning, online planning and rehearsal on the fluency, accuracy and complexity of oral productions at two proficiency levels. Forty EFL participants at low and intermediate levels performed picture story tasks in three different conditions: the online planning only condition,…

This dissertation explores why grammatical structures are better learned implicitly or explicitly by investigating differential object marking (DOM) in Spanish. To address the effectiveness of implicit versus explicit instruction in the classroom, the researcher focused on two of the main features that constrain DOM in Spanish: animacy and…

The evolution of the Web brought new interesting problems to computer scientists that we loosely classify in the fields of social and semantic computing. Social computing is related to two major paradigms: computations carried out by a large amount of people in a collective intelligence fashion (i.e. wikis), and performing computations on social…

The acquisition of verbal morphology presents challenges for many second language (L2) learners, in part because they do not readily process those forms during sentence comprehension. Instead, L2 learners rely on lexical-semantic cues (e.g., temporal adverbs and explicit subjects). This study investigated the role of task-essential training in…

Since 2000, translator and interpreter trainers have been arguing against the use of a transmissionist approach and for the use of a transformationist approach. Such a change in instructional approach is rooted in a shift in trainers' beliefs from behaviourism to social constructivism/situated learning. Teachers' beliefs on the nature of knowledge…

Machine translation is currently undergoing a paradigm shift from statistical to neural network models. Neural machine translation (NMT) is difficult to conceptualise for translation students, especially without context. This article describes a short in-class evaluation exercise to compare statistical and neural MT, including details of student…

Most previous studies of semantic processing have examined group-level data. We investigated the possibility that there might be individual differences in semantic decision performance even among the standard undergraduate population and that such differences might provide insights into semantic processing. We analyzed the Calgary Semantic…