Numerous studies have shown processing advantages for collocations, but they only investigated processing of adjacent collocations (e.g., "provide information"). However, in naturally occurring language, nonadjacent collocations ("provide" some of the "information") are equally, if not more frequent. This raises the…

Lieberman, Borovsky, Hatrak, and Mayberry (2015) used a modified version of the visual-world paradigm to examine the real-time processing of signs in American Sign Language. They examined the activation of phonological and semantic competitors in native signers and late-learning signers and concluded that their results provide evidence that the…

In recent years, the growth of China has successfully boosted the Chinese language to be studied by people from different language-speaking societies. The Chinese language has become the most preferred second or third language among non-Chinese native novices due to the great development of China and global economic change. The Chinese idiom is…

In 2013, Spencer, Goldstein, Sherman, et al. reported the promising effects of a supplemental, technology-assisted, storybook intervention (Tier 2) containing embedded instruction targeting the oral language learning of preschool children at risk for delays. We sought to advance knowledge of the intervention by replicating it in a new sample and…

Language processing heuristics are one of the possible sources of divergence between first and second language systems. The Shallow Structure Hypothesis (SSH) (Clahsen and Felser, 2006) proposes that non-native language processing relies primarily on semantic, and not syntactic, information, and that second language (L2) processing is therefore…

Research on Content and Language Integrated Learning (CLIL) programmes has yielded mixed results regarding their impact on students' language learning, drawing attention to the role of CLIL teachers. This study draws on teacher language awareness research to explore secondary subject content teachers' language-related pedagogical practices when…

The terms used to designate ordinary relational identities seem easy to learn and translate. However, these interpersonal identities reflect complex mental constructs that are very sensitive to the variables that interact in human communication, particularly cultural variation. This paper describes a pilot project developed at the University of…

This contribution researches various translation dictionaries -- mobile apps with Latvian that are available for free on the Google Play Store and sets out the experience of developing specialised translation dictionaries at Ventspils University of Applied Sciences (VUAS). The results encounter three different dictionary models that are compiled…

This chapter reports on the 'Corona teaching' in a department of English studies at a German university of technology. It discusses the general frame in the German university system and in this specific department, faculty and university. It focuses on the responses depending on participants and learning objectives. One larger lecture for 1st year…

We used event-related potentials (ERPs) to investigate the time course and distribution of brain activity while adults performed (1) a sequential learning task involving complex structured sequences and (2) a language processing task. The same positive ERP deflection, the P600 effect, typically linked to difficult or ungrammatical syntactic…

The neural basis of syntax is a matter of substantial debate. In particular, the inferior frontal gyrus (IFG), or Broca's area, has been prominently linked to syntactic processing, but the anterior temporal lobe has been reported to be activated instead of IFG when manipulating the presence of syntactic structure. These findings are difficult to…

When referring to named objects, speakers can choose either a name ("mbira") or a description ("that gourd-like instrument with metal strips"); whether the name provides useful information depends on whether the speaker's knowledge of the name is shared with the addressee. But, how do speakers determine what is shared? In 2…

Typical spatial descriptions, such as "The car is in front of the house," describe the position of a located object (LO; e.g., the car) in space relative to a reference object (RO) whose location is known (e.g., the house). The orientation of the RO affects spatial language comprehension via the reference frame selection process.…

Across the languages of a bilingual, translation equivalents can have the same orthographic form and shared meaning (e.g., TABLE in French and English). How such words, called orthographically identical cognates, are processed and represented in the bilingual brain is not well understood. In the present study, late French-English bilinguals…

Young word learners fail to discriminate phonetic contrasts in certain situations, an observation that has been used to support arguments that the nature of lexical representation and lexical processing changes over development. An alternative possibility, however, is that these failures arise naturally as a result of how word familiarity affects…