Onomatopoeia is overlooked in many French grammar courses but plays a key role in everyday speech. Classification according to the feelings communicated stresses their importance. Students enjoy learning the sounds produced by animals in a second language and discovering the abundance of onomatopoeia in songs, commercials, comic books, and slang.…

The comparison of languages can be an effective instructional technique if used well. The comparison of isolated elements is less effective than the examination of languages at several levels: system, norm, and usage. (MSE)

Examination of a two-year-old's early determiner-noun combinations suggested that early article use can be distributed across a variety of nouns, and that such usage does not seem appropriately characterized as a pattern of limited semantic scope. (CB)

Explores similarities and differences in native- and second- language referential communication through review of an experiment in which native Dutch speakers described unconventional abstract shapes first in Dutch and then in English. Subjects exhibited a preference, in both languages, for describing shapes in a holistic rather than segmental…

A study compared how native speakers of Spanish and English produced four English word pairs that are morphologically related but differ in stress and vowel quality. The magnitude of differences observed suggests that second language learners acquire stress placement and vowel reduction in English on a word-by-word basis. (Author/MSE)

Describes a study showing how the classical Chinese world view finds its way into Chinese students' written compositions. English teachers must help students progress from writing based on reasoning and rhetoric indigenous to their own culture, to writing in line with the thought and rhetoric patterns of the English-speaking context. (CB)

Tests a model of second-language phonological acquisition that proposes a hierarchical relationship between language-specific transfer processes and universal development processes in terms of chronology and style. This was accomplished through an investigation of the consonant cluster production of four Brazilian learners of English. Claims of…

Focuses on improving business writing to meet the demands for greater effectiveness and less bulk. This process can proceed most effectively by addressing structure and the use of language. A modular approach can increase the effectiveness of letters as well as reports and proposals. Clarity and brevity in style will also improve modern business…

This study examined nonstandard syntactic and morphological forms used by 45 poor, urban, 4- to 5.5-year-old African American children. Distributional analyses revealed three subgroups distinguished by the percentage frequencies of occurrence of utterances containing specific forms and by the predominant types used by each group. (Author)

Develops an extended and precise rendering of the International Phonetic Alphabet (IPA) in order to clarify difficulties in analyzing Italian. The method used is the paradigm method of analysis since there are no universal phonemic rules of pronunciation that will allow one to correctly pronounce Italian. Tables of transcriptions are included. (32…

The author responds to issues raised in comments about a previous article, and defends his position of discussing Firthian insights from a generative point of view. (11 references) (CK)

A framework for analyzing and evaluating classroom interaction is proposed that links the social and psychological purposes underlying the communication with resultant discourse in terms of patterns of interaction. (76 references) (JL)

Reexamines the work of earlier scholars on the circumstances accompanying the changes in the names of the days of the week. Syntactic changes as well as the Church's struggle to eradicate the names of the pagan divinities played a great role in effecting these changes. Dual designations, full forms, and condensed ones existed side by side in some…

In this sociolinguistic study of the language patterns of 10 young mother-tongue Panjabi-speaking children, the children are educated in England and first exposed to English at about age 3, resulting in sequential acquisition of bilingualism. Clear patterns of language choice are reported. (33 references) (Author/LB)

Compares essays by college students from Mali and from the United States, exploring cross-culturally the influence of orality and audience or written discourse. Finds that the "other-directed," group-directed dimension of the Malians' writing contrasts with the overwhelming by self-referential dimension of the U.S. students. (SR)