Possible origins for the use of "sorrow" as a negation in Hiberno-English are considered. Much of the evidence examined here comes from English literature. It is concluded that the uses of "sorrow" as negator and as euphemism probably reflect Celtic substrate influence. Structural evidence indicates that "sorrow"…

A study investigated the use of verb tense by learners of English as a Second Language (ESL) from the perspective of narrative structure. Subjects were 16 adult intermediate-level ESL learners of varied linguistic backgrounds and 24 native speakers of English. All attended an oral telling of a Hawaiian trickster tale, with a brief introduction,…

A study analyzed patterns in one speech act, that of refusal, in 60 native English speakers (responding in English only) and 120 native Spanish speakers (60 responding in English and 60 in Spanish). Native English speakers were college students in the United States and Spanish speakers were students in Spain. A questionnaire was used to elicit…

Some of the uses of laughter in conversation are examined, specifically as laughter occurs in a second language setting. Although the concepts of humor and laughter are often intertwined, not all laughter is humorous, nor does every humorous event evoke laughter. Furthermore, cross-cultural difference can contribute to misinterpretation of…

A case study of the acquisition of Hausa as the first language by a child focuses on acquisition of interrogatives. The subject was a male child aged 25-60 months. Data were drawn from observation and elicitation. Three phases of acquisition were distinguished. Strategies adopted by the child appeared to reflect realities and contacts in his daily…

The positional definition of Hausa noun and verb, which uses person and aspect markers "y, s, and t" as criteria, is criticized as an unreliable framework for identification of nouns and verbs. It is proposed that this is so for nouns because a word may appear as a noun without any of the three markers. Verbs are more central than the…

A study of Emai, an Edoid language of south-central Nigeria, focuses on the system of constraints governing tonal processes. Specifically, it examines the ways in which general processes of low tone raising and high tone lowering are realized in domains constructed by verbs and by preverbal auxiliary and adverbial constituents. Sequentially…

This study examined the speech act of agreement and disagreement in the ordinary conversation of English-speakers in India. Data were collected in natural speech elicited from educated, bilingual speakers in cross-sex and same-sex conversations in a range of formal and informal settings. Subjects' ages ranged from 19 to about 60. Five agreement…

A study of middle verb constructions in Canadian French and Madrid Spanish suggests that two alleged defining characteristics of these constructions are not really defining characteristics. These are: (1) that the constructions only appear in generic sentences, and (2) that they disallow "by"-phrases of the type found in passive…

The practice of "chismeando" (gossiping, in Spanish) is examined as it is defined and engaged in by a group of women from the Dominican Republic. It is argued that the stories told in chismeando are repositories of sociocultural knowledge. Women's participation in the practice provides the women with a framework for understanding and…

Social meaning includes evaluation of languages themselves. Linguists often say all languages are equal. This is true in regard to potential, not true of actual state. All varieties of language share with pidgins and creoles the condition of being the result of a particular history of use, specialization, elaboration, and loss. A conversational…

A discussion of spelling instruction for learners of English as a second language (ESL) looks at writing systems, the literature of ESL instruction, and the literature of English language arts in general. It begins with a typology of writing systems, examining how they represent both grammatical and phonological features. The nature of English…

An analysis of Aleut personal names is presented, derived from census data obtained during a 1790-1792 scientific expedition to the Aleutian Islands. The census contained about 1,500 different Aleut male names from 66 villages, listed alphabetically and interpreted here. Some identifiable female names are also included. The work also provides…

This study examined the way medical clinicians speak about numbers in orally presenting the results of research. Presentations by a sample of eight physicians and surgeons were selected and the manner in which numerical data on the slides were referred to was analyzed. Overall in the sample, it was four times more common to speak about data on…

This study investigated the usefulness of reflective journals and ethnographic data collection methods in studying the learning experience of business English students. Subjects were two students, one Japanese and one German, observed in both business English and general English classes. The researchers were two collaborating teachers. Problems…