Discusses the history of the Caribbean region and issues affecting the resion. Addresses language diversity, cultural interchanges, historical and cultural realities, ideological pluralism, and efforts at area cooperation. Suggests that the cultural diversity, innovation, and creativity that are such a part of Caribbean cultures can form the basis…

Discussion of the linguistic character of electronic mail (e-mail) looks at technology's role in shaping spoken and written usage, the growth of e-mail as a new communication genre, and formal linguistic properties of e-mail. Proposes a model of e-mail as a creolizing linguistic modality, analogous to pidginization and creolization processes well…

Compares the developmental patterns in the acquisition of negation by five French Creole-speaking and four Creole English-speaking Saint Lucian children ages five and six. Similar patterns of development and error types were found for both groups, but the French Creole speakers remained at a less advanced stage than did the Creole English speakers…

A collection of papers addresses three aspects of the learning and use of French as a second language in Africa. The first two chapters look at the sociolinguistic dimension; the first examines the language question and language consciousness in parts of Africa where French was once or is still used as an official or "second" language.…

Project HAPTT (Haitian Parent-Teacher Training) is a training program for educators and community members in New York City who work with limited-English proficient Haitian students in Haitian Creole/French-English bilingual programs. The project represents a comprehensive effort to attack the problems encountered by Haitian students and parents in…

This report evaluates a program, in its first year of funding, which provides instruction in English as a second language, native language arts for Haitian and Spanish-speaking students, bilingual classes in mathematics, science, social studies, and typing in Creole/French in a high school in Brooklyn, New York. The program's major goal is to…

The fifteen articles in this volume are generally concerned with the role of vernacular language in bilingual education on an international scale. They examine specific nations and how bilingualism affects their social milieu. The following articles are included: (1) "Bilingualism and the Vernacular," by Shana Poplack; (2) "The…

The history of American education is marked by attempts to grapple with the U.S. multilingual and multicultural situation. Bilingual education can be traced from the time of the first migration from Asia which formed the strain of the native American, through the migrations from Europe and Africa, to the influx of immigrants from all over the…

Many black students speak a nonprestige dialect called black English, which places them at a disadvantage academically and socially. This monograph describes the features of black English, defines its use, discusses several theories of its origin, and offers some methods for teaching black students standard spoken usage as another style of speech.…

The underlying assumptions of the study described in this report are that language change in process is revealed through language variation and that variation is rarely random. With these two ideas in mind, the author studies the presence of "r" in Hawaiian English and considers its appearance in various environments. The study also…

Provides a linguistically valid definition of minority language, as well as language expansion, contraction, and death. The definitional model presented features the establishment of a continuum which also is shown to have predictive power, yielding an effective operational definition of majority/minority status and predicting new data. (Author/CB)

Analyzes ethnolinguistic vitality of the French community in Louisiana in terms of its demographic, economic, political and cultural capitals. Results suggest that the present generation of youth of Cajun and French descent will not be able to transmit the French language to its children. (75 references) (Author/CK)

Five original research papers by faculty of the Department of Linguistics at the University of Southern Illinois at Carbondale are presented. The titles and authors are as follows: "Measuring the Instructional Sensitivity of ESL (English as a Second Language) Reading Comprehension Items" (Sheila R. Brutten, John T. Mouw, and Kyle…

A collection of articles on adult literacy education includes essays, letters, poetry, interviews, research reports, and discussions of issues in literacy and adult basic education in both developing and developed countries. The first section contains brief articles about programs and initiatives in developing countries, including Madagascar,…

Five papers on the grammar of Warlpiri, an Australian Aboriginal language, include: "A Tentative Description of Ngardilpa (Warlpiri) Verbs" (Lothar H. Jagst); "Syntactic Structure of Warlpiri Clauses" (Stephen M. Swartz); "A Preliminary Description of Propositional Particles in Warlpiri" (Mary Laughren);…