Replicating research originally performed with native speakers of English, this study investigated the mutability of vowels in Spanish. The study was based on the theory that when presented with non-words, native speakers are more likely to change the vowel than the consonant to arrive at an existing lexical item. It was hypothesized that if…

This brochure discusses, in lay terms, how computers process language and why they may have difficulty in processing English. The brochure points out that English is a more difficult language to process than most people think, and that the brain is far more complex than the computer in its ability to decipher meaning. The examples of the word…

Research on brain hemisphere functions appears to indicate that (1) lateralization occurs from about age five to puberty; (2) both hemispheres are involved in language learning in ways not yet fully understood; (3) after age fifteen, pronunciation learning becomes difficult; (4) older language learners learn more quickly, but younger learners…

In a sequel to a review of the translation theory of Peter Newmark, it is argued that there is a single best method of translating regardless of whether the translator takes a semantic, communicative, or other approach. Methods of translating and approaches to extracting the sense of the text are clearly distinguished. Newmark is criticized for…

This study focuses on how different error correction techniques are used in the foreign language classroom. In evaluating these techniques, one specific approach is suggested for classroom use. In this particular approach, the instructor bases his intervention on interpreting the student's current mental state of awareness on a case by case basis.…

Gender schema theory predicts that sex-typed people are more likely than non-sex-typed people to invoke gender in processing information. This was tested in a covert semantic classification task in which male and female college students selected "and" or "but" to conjoin pairs of personality traits from the Bem Sex Role…

Designed to assess listening ability and to indicate implications for listening instruction, this instrument comes in a full and an abbreviated form. The 45 multiple choice items on the full form measure 53 specific listening skills in five categories: (1) simple recall, (2) recognizing and following spoken directions, (3) recognizing a speaker's…

The effects of various discourse variables on the psycholinguistic processing of sentences within paragraphs by 36 competent adult readers were investigated. Eye movement measures were used as the dependent variables reflecting psycholinguistic processing. When all of the constraints within which the study had to be performed were examined, it…

Spaced presentations of 12- and 15-word lists were better recalled when no task or an easy task intervened between presentations. Results indicate a lack of generality in Bjork and Allen's 1970 findings and a need for a two-factor theory of the spacing effect, and are evidence for a spacing effect. (CHK)

Evidence supports the hypothesis that visual word recognition may involve recoding into phonemic form. Less pronounceable nonsense words are recognized as nonsense faster than those more pronounceable. Differences in pronounceability may produce their effects during sequencing of neural instructions of each phoneme. (CHK)

A role is proposed for the lexicon in the grammatical consciousness-raising (GCR) framework for second language teaching outlined by W. Rutherford and M. Sharwood Smith (1987, 1988). First, a lexical framework that offers a series of questions to help teachers discover the relevant semantic and pragmatic information associated with grammatical…

In the neurolinguistic approach to the study of the acquisition of reading and writing, language may be used to express thoughts and intellectual attitudes as well as emotions and emotional attitudes. Experimental studies and clinical data suggest that grammatical rules for spoken language predominantly rely on the left hemisphere of the brain,…

One of a series of semiannual reports, this paper presents articles exploring the status and progress of studies on the nature of speech, instrumentation for its investigation, and practical research applications. Titles of the papers and their authors are as follows: (1) "Lexical Organization and Welsh Consonant Mutations" (S. Boyce, C. P.…

The focus on communicative competence in foreign language teaching has taken little account of the process by which students learn to communicate effectively. Affective and cognitive concerns must be considered in the implementation of behavioral objectives in addition to recognition and respect of the target culture's values and behaviors if…

Distinguishing between interpretive and formal models of discourse processing and between qualitative and quantitative research, this paper argues that formal models are the analogues of interpretive models, and that the two are complementary. It observes that interpretive models of reading are being increasingly derived from qualitative research…