This report provides an update on the Transitional Bilingual Instruction Program (TBIP). In 2012-13, 104,025 English language learners (ELLs) received state services through the TBIP. This was an increase of just over 9% from the previous year. Most students live in urban areas along Interstate 5 corridor and in rural areas like the Yakima Valley.…

Researchers have suggested that there is a noun bias in children's early vocabularies brought about by features of adults' child-directed utterances, which may vary across languages (E. V. Bates et al., 1994; D. Gentner, 1982). In the present study, the authors explored noun bias in 60 Filipino-English bilingual children whose 2 languages differed…

The Subjective Happiness Scale (SHS) has recently been developed as a more complete measure for the assessment of molar subjective happiness. In the present study, we report on the translation and validation of German and Tagalog versions of the SHS and conduct an initial cross-cultural examination of subjective happiness. In Study 1, 960…

The present study is a corpus-based analysis of a selection of polysemous lexical verbs used to express modality in student argumentative writing. Twenty-three lexical verbs were searched for in three 100,000-word corpora of argumentative essays written in English by American, Filipino and Spanish university students. Concordance lines were…

Language performance assessments typically require human raters, introducing possible error. In international examinations of English proficiency, rater language background is an especially salient factor that needs to be considered. The existence of rater language background-related bias in writing performance assessment is the object of this…

Institutions of higher education have been lauded for attempts to diversify the face of the academy by implementing programs and services specifically designed to conduct outreach and recruit "non-traditional" college students. Among those considered non-traditional college students are historically underrepresented Students of Color,…

THE SECOND IN A SERIES OF TEXTS DESIGNED TO HELP THE STUDENT ACHIEVE AN UNDERSTANDING OF FILIPINO CULTURE AND ACQUIRE ENOUGH PROFICIENCY IN TAGALOG TO COMMUNICATE EASILY AND MEANINGFULLY, THESE INTERMEDIATE READINGS ARE COORDINATED WITH THE EDITOR'S "BEGINNING TAGALOG" (ED 014 696). INCLUDED IN PART I ARE READINGS WRITTEN ESPECIALLY FOR THIS TEXT…

The purpose of this qualitative study was to compare the ethnic identities of 2 groups of Filipino Americans, 1 born in the United States and 1 born in the Philippines. Results from consensual qualitative research analysis (C. E. Hill et al., 2005; C. E. Hill, B. J. Thompson, & E. N. Williams, 1997) suggested that U.S.-born participants saw…

The authors induced tip-of-the-tongue states (TOTs) for English words in monolinguals and bilinguals using picture stimuli with cognate (e.g., vampire, which is vampiro in Spanish) and noncognate (e.g., funnel, which is embudo in Spanish) names. Bilinguals had more TOTs than did monolinguals unless the target pictures had translatable cognate…

Ifugao is considered to have completive and incompletive aspect rather than past and non-past tense. Time is expressed by a marked verb (for past tense) and by temporal adverbs. Aspect interlocks with the subject focus, which is marked by various affixes. The affix is often determined by the predicate. (SC)

The development of the national language of the Philippines is sketched from the initial selection of Tagalog to its standardization and propagation as national language and its renaming as Pilipino, subsequently Filipino. The intellectualization phase is examined as process and product and according to its psychological and sociological…

Although the University of California, Berkeley has increased efforts to involve undergraduates in scientific research, little data exists regarding the number of undergraduate researchers. The University of California Undergraduate Experience Survey (UCUES) presents an opportunity to investigate the extent of undergraduate research involvement at…

Analysis of the deep structure of certain Tagalog sentences reveals buried agents. In Tagalog, verbs are inflected for the case role of the subject Noun Phrase (NP). However, Tagalog contains many sentences which, on the surface, do not appear to adhere to this rule, because they are missing the agent. Among sentences which deviate from the rule…

Presents a method of contrasting sociocultural patterns through a contrastive analysis of linguistic forms and their usage across cultures. Examples are provided for English and Tagalog. (AM)