Pieter Muysken's keynote paper, "Language contact outcomes as a result of bilingual optimization strategies", undertakes an ambitious project to theoretically unify different empirical outcomes of language contact, for instance, SLA, pidgins and Creoles, and code-switching. Muysken has dedicated a life-time to researching, rather…

Despite their (albeit limited) access to Standard Australian English through education, Australian Indigenous communities have maintained their own dialect (Aboriginal English) for intragroup communication and are increasingly using it as a medium of cultural expression in the wider community. Most linguists agree that the most significant early…

Forty-seven Aboriginal students in the Kimberley were interviewed in English and Kimberley Kriol to investigate their understanding of "everyday" words used within mathematics classrooms. The results showed that some of the Kindergarten and pre-primary students had difficulty with both the Kriol and English words, indicating they need to…

This article looks at how four British-based poets born in the Caribbean exploit the rich language repertoire available to them in their work for children and young people. Following initial consideration of questions of definition and terminology, poetry collections by James Berry, John Agard, Grace Nichols and Valerie Bloom are discussed, with a…

The aim of this article is to analyse the early childhood education and care (ECEC) language policy in the city of Strasbourg, focusing on an ethnographic case study of a newly established bilingual English-French crèche in the city. In France, establishing an early childhood education structure--more specifically, a day care centre catering to…

In the 19th century, in the eastern half of Prussia's region of Upper Silesia, continental Europe's second largest industrial basin emerged. In the course of the accelerated urbanization that followed, an increasing number of German- and Germanic-speakers arrived in this overwhelmingly Slavophone area that historically skirted the Germanic dialect…

Because of cultural and linguistic influences on science learning involving students from diverse cultural and linguistic backgrounds, calls have been made for teachers to enact teaching that is sensitive to these students' backgrounds. However, most of the research involving such students has tended to focus on students at elementary grade levels…

Texts in Aboriginal English (AE) and creole varieties have been created by Indigenous and non-Indigenous writers for a range of purposes. In this paper, we focus on materials created in and for five educational contexts, and investigate the orthographic or spelling systems developed in each setting. Choices about orthography are guided by…

For many students, coming to learn mathematics is as much about the pedagogical relay through which concepts are conveyed as it is about the mathematics per se. This relay comprises social, cultural and linguistic norms as well as the mathematical discourse. In this study, I outline the practices of one remote school and how the teaching practices…

This paper argues that Dev Virahsawmy, an author who manipulates literary translation for the purposes of linguistic prestige formation and re-negotiation, is a critical language-policy practitioner, as his work fills an important gap in language planning scholarship. A micro-analysis of the translation of a Shakespearean sonnet into Mauritian…

This paper seeks to examine the role of the official and "de facto" languages of anglophone Caribbean islands such as Jamaica. In reflecting on their statuses as users of language, tertiary level students registered in a Year One Performing Arts Program provided much insights into the interplay of both languages that coexist in society…

The transgressive use of language by out-group speakers, or crossing is used in a variety of ways to achieve both affiliative and disaffiliative ends among youths. However, crossing can also be used as an affiliative resource in asymmetrical power relations between teachers and students. Reporting on the findings of a 1.5 year ethnography of an…

This paper sketches a comprehensive framework for modeling and interpreting language contact phenomena, with speakers' bilingual strategies in specific scenarios of language contact as its point of departure. Bilingual strategies are conditioned by social factors, processing constraints of speakers' bilingual competence, and perceived…

The language ecologies of Aboriginal and Torres Strait Islander communities in Queensland are characterised by widespread language shift to contact language varieties, yet they remain largely invisible in discourses involving Indigenous languages and education. This invisibility--its various causes and its many implications--are explored through a…

The increased status that Creole has enjoyed in Reunion over the last decade, coupled with more positive attitudes towards the language, has led to suggestions that diglossia may be giving way to a more balanced French-Creole bilingualism. Building on recent research indicating that the new-found status may be largely symbolic, the present article…